Live-Ticker Bundesliga Fußball Mönchengladbach FC Augsburg 34. Spieltag 1415

Raffael (36.)

Mönchengladbach

Zur Konferenz

1 : 3

(1 : 0)

FC Augsburg

Höjbjerg (72.)

Matavz (77.)

Mölders (90.)

Borussia-Park (54.010 Zuschauer)

Ende

SR: Michael Weiner (Giesen)

ERGEBNISSE

TABELLE

SPIELPLAN

34. Spieltag

23.05.

15:30

Bayern München

2 : 0

FSV Mainz 05

23.05.

15:30

Dortmund

3 : 2

Werder Bremen

23.05.

15:30

M'gladbach

1 : 3

FC Augsburg

23.05.

15:30

Hoffenheim

2 : 1

Hertha BSC

23.05.

15:30

Hannover 96

2 : 1

SC Freiburg

23.05.

15:30

Frankfurt

2 : 1

Leverkusen

23.05.

15:30

Hamburger SV

2 : 0

FC Schalke 04

23.05.

15:30

1. FC Köln

2 : 2

VfL Wolfsburg

23.05.

15:30

SC Paderborn

1 : 2

VfB Stuttgart

Letzte Aktualisierung: 21:48:34

Wir für unseren Teil verabschieden uns nun aber aus dieser Saison! Wir hoffen, sie hatten durchweg ähnlich viel Spaß wie wir und würden uns freuen, Sie beim nächsten mal wieder bei uns begrüßen zu dürfen - vielleicht ja wie gesagt schon zur Relegation am 28. Mai und dem Rückspiel am 1. Juni, in der der Dino HSV um den Klassenerhalt kämpfen wird. Bis dahin heißt es nun aber Tschüss, wir wünschen noch ein angenehmes Restwochenende!

Damit kann um die Spielzeit 2014/15 also eine Schleife gemacht werden, weiter geht es mit der Relegation in der kommenden Woche - während sich Teams wie Gladbach und Augsburg dem verdienten Sommerurlaub widmen dürfen.

Ja, die Partie zwischen Gladbach und Augsburg hat einen Sieger gefunden - aber am Ende können sich irgendwie doch alle freuen, denn für beide Clubs geht die Saison sehr versöhnlich zu Ende. Gladbach beendet die Spielzeit als Dritter und stellt mit nur acht Gegentreffern im Jahr 2015 einen neuen Rekord auf - während sich der FCA als Fünfter direkt für die Europa League qualifiziert und damit den größten Erfolg der Vereinsgeschichte feiert!

Die 2. Halbzeit ist zu Ende, der Spielstand zwischen Borussia Mönchengladbach und FC Augsburg ist 1:3.

So einfach kann es gehen. Einen langen Ball unterschätzt Wendt im Halbfeld, sodass Matavz mit dem Kopf verlängern kann. Rechts im Sechzehner kommt Mölders an die Kugel und lupft den springenden Ball sofort über Keeper Sommer hinweg - dem der Ball im Zurücklaufen auch noch durch die Handschuhe rutscht.

Tooooor!!! Borussia Mönchengladbach - FC AUGSBURG 1:3 - Torschütze: Sascha Mölders

Max Kruse geht mit dem hohen Bein voran in den Zweikampf mit Werner. Der wird zwar nicht getroffen, fällt aber trotzdem wie vom Blitz erwischt - und Kruse sieht eine Gelbe Karte.

Der landet am Ende abgefälscht bei Hahn, doch der nickt das Leder genau in die Handschuhe von Keeper Marvin Hitz.

Höjbjerg weiss sich gegen Brouwers nur mit dem Foul zu helfen. Das gibt halblinks und etwa 21 Meter vor dem Tor nochmal einen vielversprechenden Freistoß...

Drei Minuten Nachspielzeit sind angezeigt - während sich bei den Augsburgern Parker erstmal behandeln lassen möchte.

Wieder spielt Traore den Ball halbhoch diagonal nach links raus, diesmal will Brouwers mit dem Kopf ablegen - aber Klavan kann am Fünfer per Befreiungsschlag klären.

Traumpass von Traore diagonal auf den links im Strafraum eingerückten Johnson, der nimmt den Ball gut an und versucht es per Dropkick - der dann aber hoch über die Querlatte segelt.

Und für Wendt gibt es nach dem im Kopfballduell ausgefahrenen Ellenbogen gegen Mölders noch die vierte Gelbe Karte der Saison.

Auch den letzten möglichen Wechsel nimmt Borussia Mönchengladbach noch vor, Ibrahima Traoré kommt für Thorgan Hazard in das Spiel.

Eigentlich gut gedacht, aber Max Kruse hämmert seine Direktabnahme des Querpasses von Raffael in die Wolken über dem Gästetor.

Eigentlich schade, dass ausgerechnet ein strittiger Platzverweis hier für eine solche Kräfteverschiebung gesorgt hat - aber zehn Minuten bleiben den Hausherren ja noch für einen versöhnlicheren Saisonabschluss.

Und schon haben elf Augsburger das Spiel gegen zehn Gladbacher gedreht! Auf rechts hat Parker alle Zeit der Welt, sich einen Empfänger für seine Flanke auszugucken. Am kurzen Fünfereck kommt Matavz eingelaufen - und nickt die starke Flanke hoch in der Luft stehend ins lange Eck.

Tooooor!!! Borussia Mönchengladbach - FC AUGSBURG 1:2 - Torschütze: Tim Matavz

Feulner will den Ball rechts im Sechzehner mit der Brust annehmen und volley verarbeiten - aber Kruse spitzelt ihm das Leder vom Fuß.

Was für ein Tor! Julian Korb klärt vom Elfmeterpunkt genau in die Füße von Pierre-Emile Höjbjerg - und die Leihgabe von den Bayern haut den Ball aus 24 Metern halbrechter Position trocken oben rechts in den Winkel!

Tooooor!!! Borussia Mönchengladbach - FC AUGSBURG 1:1 - Torschütze: Pierre-Emile Höjbjerg

Auch Markus Weinzierl wechselt beim FC Augsburg nochmal, Sascha Mölders kommt für Dominik Kohr.

Schwacher Abspielfehler von Kramer im Aufbau - aber Klavan spielt den Ball diagonal ins Leere.

...aber mit der kurzen Variante kann weder für Gefahr noch für Raumgewinn gesorgt werden.

Stark, wie Raffael da Baba einfach stehen lässt und gen Grundlinie zieht - Klavan kann da nur noch mit einem Foul aushelfen. Den Freistoß gibt es an der rechten Eckfahne, Kruse steht bereit...

Logischerweise reagiert Lucien Favre auf die Unterzahl der Borussia und bringt Fabian Johnson für Patrick Herrmann ins Spiel.

Baba mit der Hereingabe von links, in der Mitte kommt Matavz zum Abschluss und trifft Kramer am Arm - allerdings ohne, dass der Gladbacher da hätte wegziehen können. Statt eines Elfmeters gibt es richtigerweise Eckstoß.

Fast 40 Meter vor dem eigenen Tor hakelt Havard Nordtveit gegen Matavz und wird zurückgepfiffen - und zu seiner großen Verwunderung mit Rot vom Platz gestellt!

Markus Weinzierl stellt zum zweiten Mal um, für Esswein kommt jetzt Shawn Parker in die Partie.

Im Grunde genommen spielt sich das komplette Geschehen zwischen den Strafräumen ab. Nach Schüssen aufs Tor steht es 2:0 für die Borussia...eine eher bescheidene Bilanz auf beiden Seiten.

Nach einem rüden Einsteigen von Klavan bleibt Raffael im Halbfeld angeschlagen liegen, kann aber weitermachen als er merkt, dass Schiedsrichter Weiner da nicht eine Sekunde über einen Freistoß nachdenkt.

Feulner mit der flachen Hereingabe an den Elfmeterpunkt, aber da kann sich Esswein mit dem Rücken zum Tor nicht durchsetzen.

Und da ist der erste Wechsel beim FCA, für Halil Altintop kommt nun der aus Eindhoven gewechselte Tim Matavz in die Partie.

Zumal man den Gladbachern selbst im Energiesparmodus noch die Klasse anmerkt. Das bemerkt nun auch Markus Weinzierl und wechselt...

Los geht's wieder wie in Durchgang eins. Augsburg hat etwas mehr vom Ball, Gladbach sucht noch ein wenig nach der eigenen Ordnung. Aber wirklich Platz haben die Gäste trotzdem nicht.

Einen Wechsel haben beide Coaches in der Pause nicht vorgenommen, aber bei den Augsburgen macht sich bereits die komplette Bank warm.

Weiter geht's mit der 2. Halbzeit, der Spielstand zwischen Borussia Mönchengladbach und dem FC Augsburg ist 1:0.

In einer erst mit dem Treffer lebendig gewordenen Partie führt Gladbach zur Pause mit 1:0 gegen den FC Augsburg. Während der Ausgang des heutigen Spiels für die Gladbacher wenig spannend ausfällt, da der VfL Wolfsurg sich anschickt, Platz zwei zu verteidigen, geht es für den FCA hier noch um etwas - denn nach dem momentanen Spielstand würde man hinter den BVB auf Rang sieben abrutschen und müsste wesentlich früher in die Qualifikation zur Europa League einsteigen.

Pausenpfiff in Mönchengladbach, in einer Viertelstunde geht es hier weiter!

Drei Minuten Nachspielzeit gibt es oben drauf, dann ist Halbzeit eins Geschichte.

Auch für Dominik Kohr gibt es noch eine Gelbe Karte - der Augsburger hatte da gegen Raffael an der Mittellinie das Bein stehen lassen.

Für den bereits mit Gelb bedachten und zwei mal ermahnten Granit Xhaka ist die Saison beendet - Lucien Favre nimmt den Schweizer für den Ex-Augsburger Andre Hahn aus dem Spiel.

Augsburg ist plötzlich hellwach! Feulner legt den Ball von rechts mit viel Gefühl an den langen Pfosten, wo Baba zum Abschluss kommt - aus spitzem Winkel aber Mitspieler Werner trifft.

Und dann ist es doch passiert - wenn auch leicht aus dem Nichts. Raffael legt am Sechzehner nach links ab für Xhaka, der legt wieder quer. In Raffaels Rücken kommt Herrmann zum Schuss, den Keeper Hitz auf der Linie prallen lässt - sodass Raffael das Leder am Ende selber aus nächster Nähe über die Linie stochern kann.

Toooooor!!!! M'GLADBACH - FC Augsburg 1:0 - Torschütze: Raffael

Höjbjerg holt im Halbfeld der Borussia von den Beinen - auch dafür gibt es Gelb, für den Dänen die fünfte der Saison.

Werner und Altintop geraten ein wenig mit Schiedsrichter Weiner aneinander, weil der einen Einwurf den Gladbachern zuspricht. Das war's dann aber auch schon an Aufregern...

Kruse geht an einen Diagonalpass von rechts von Raffael nicht an den Ball, weil er im Abseits steht. Hazard sammelt das Leder links an der Grundlinie auf und sucht den Neu-Wolfsburger - doch dessen Schuss kann Klavan zur Ecke blocken.

Torschuss, jemand? Es scheint, als wolle man sich schiedlich-friedlich auf ein Unentschieden einigen. Da Wolfsburg führt, ist die Vizemeisterschaft für die Fohlen sowieso futsch - und Augsburg würde ein Punkt für die Europa League reichen.

Herrmann kann Baba nur mit einem Tritt auf den Schuh stoppen und wird dafür von Schiedsrichter Weiner ebenfalls mit Gelb bedacht. Für Herrmann war das die fünfte Karte der Saison.

Es ist wirklich keine spannende oder tempogeladene Partie, beide Teams stehen sich etwas ratlos gegenüber.

Immerhin gibt Xhaka in der Folge mal so etwas wie einen Torschuss ab, der allerdings harmlos weit am Tor vorbei holpert. Die Gladbacher wirken ein wenig, als wäre man in Gedanken schon im Sommerurlaub oder zumindest bei der Saisonabschlussparty...

Granit Xhaka zieht gegen Ragnar Klavan voll durch und trifft den Augsburger am Knöchel. Dafür gibt es natürlich die erste Gelbe Karte der Partie, für den Schweizer die zehnte der Saison.

Worauf wir hier vor allem anderen warten? Torchancen. Denn davon hat es noch keine gegeben - die Null bei den Torschüssen steht weiter auf beiden Seiten.

Zum ersten Mal nisten sich die Gladbacher ein wenig in der Hälfte der Augsburger ein. Aber der FCA steht gut im Raum und schließt jegliche Lücken schnell - sodass Gladbach wieder über Yann Sommer aufbauen muss.

Feulner versucht es mal mit dem Haken auf rechts und dem Zug in die Mitte, aber sein Schussversuch aus 27 Metern segelt hoch und weit am Tor der Gladbacher vorbei.

Esswein versucht sich einfach mal aus 20 Metern mittiger Position, aber sein Schuss holpert linker Hand am Tor vorbei. Generell agieren die Gäste hier wesentlich aktiver als die leicht lethargischen Gastgeber.

Feine Flanke von Kruse von rechts, in der Mitte nickt Xhaka den Ball freistehend knapp über die Latte - aber die Abseitsfahne vom Assistenten war bereits oben gewesen.

...die dann Korb zur dritten Ecke in Serie macht - die verpufft.

Schwacher Ballverlust von Herrmann im Aufbau, aber Werners Distanzschuss von halblinks wird von Korb zur Ecke geblockt. Und die leitet Nordtveit gleich zur nächsten Ecke weiter...

Krahmer holt Altintop im Halbfeld von den Beinen. Tobias Werner schnappt sich das Leder zum Freistoß, flankt diesen dann aber genau in die Arme von Keeper Yann Sommer.

Gladbach lässt das Ganze hier extrem gelassen angehen. Der Ball läuft entspannt durch die eigenen Reihen, ein Drang nach vorn ist allerdings noch nicht zu erkennen.

Und auch den ersten Torschuss gibt es zu vermelden - nach einem Vorstoß über rechts gelangt der Ball am kurzen Pfosten zu Altintop, der das Tor aber aus sieben Metern verfehlt.

Aus den Reihen der Gladbacher Fans gibt es gleich mal die ersten Jubelstürme - denn der VfL Wolfsburg liegt gegen die Kölner früh zurück, was den Gladbachern den Weg auf Platz zwei ebnen würde.

Baba langt gegen Kruse im Halbfeld gleich mal richtig hin - Michael Weiner muss zum ersten mal eingreifen.

Genug Blumen verteilt, es kann losgehen!

Bevor es losgehen kann wird nun aber erstmal eine große Verabschiedung durchgeführt - Torben Marx und Filip Daems verlassen den Verein in den Vorruhestand, Max Kruse wechselt nach Wolfsburg und Krahmer geht zurück nach leverkusen.

Das Hinspiel in Augsburg gewann der FCA übrigens nach Rückstand und Toren von Feulner und dem Ex-Gladbacher Bobadilla mit 2:1 - ein Ergebnis, dass die Gäste heute sicher gern wiederholen würden.

Vor ausverkauftem Haus wird Schiedsrichter Michael Weiner die Partie in wenigen Minuten anpfeifen - der 45-jährige Polizist aus Giesen pfeift heute sein achtes Spiel der Saison.

Bei den Gladbachern hat sich Lucien Favre im Gegensatz zum 2:0 gegen Bayer Leverkusen vor Wochenfrist zu drei Umstellungen entschieden - Korb, Nordtveit und Hazard rücken in die erste Elf der Fohlen.

Zu diesem Zweck setzt Weinzierl heute auf zwei neue Gesichter in seiner ersten Elf - Esswein und Höjbjerg rücken wieder in die Offensive der Augsburger.

''Es ist eine gute Ausgangsposition, um international dabei zu sein, die wir uns in den 33 Spieltagen erarbeitet haben. Gladbach ist momentan die beste Mannschaft in der Bundesliga. Sie sind sehr dominant, und da gilt es, noch einmal alle Kräfte zu mobilisieren. Wir wollen es positiv zu Ende bringen, egal, ob es dann der 5., 6. oder 7. Platz wird. Wenn man in einen Computer Augsburg und Europapokal eingibt, weiß ich gar nicht, ob er das überhaupt annimmt und nicht eine Fehlermeldung kommt'', so FCA-Coach Weinzierl gegenüber ''bundesliga.de''.

Etwas dagegen hat jedoch der FC Augsburg. Denn der könnte mit einem Punktgewinn heute die Qualifikation für die Europa League festzurren - was für die Süddeutschen natürlich der größte Erfolg der Vereinsgeschichte wäre.

Genau ein Mal hat Gladbach in den vergangenen 16 Partien verloren, zwölf Siege im gleichen Zeitraum hingegen sorgten dafür, dass die Mannschaft von Lucien Favre heute sogar noch Platz zwei erreichen könnte - ein besseres Abschneiden als der VfL Wolfsburg vorausgesetzt.

Augsburg hingegen will den europäischen Wettbewerb wie folgt aufgestellt verteidigen: Hitz - Klavan, Hong, Baba, Feulner - Werner, Altintop, Baier, Kohr, Höjbjerg - Esswein.

Gladbach tritt heute wie folgt an: Sommer - Brouwers, Wendt, Korb, Nordveidt - Herrmann, Krahmer, Xhaka, Hazard - Raffael, Kruse.

Herzlich willkommen in der Bundesliga zur Begegnung des 34. Spieltages zwischen Borussia Mönchengladbach und dem FC Augsburg.

AUFSTELLUNG

TAKTIK

Xhaka (43.)

Herrmann (64.)

Hazard (84.)

Hong

Werner

Esswein (59.)

Kohr (70.)

Altintop (53.)

Einwechselspieler

Hahn (43.)

Johnson (64.)

Traoré (84.)

Matavz (53.)

Parker (59.)

Mölders (70.)